來個好文分享   English & 留學生
相信很多海外遊子都有很多遭遇是類似的
害我忍不住也來發發牢騷


我自己跟這位網友的背景很像
一樣念很少人唸的科系 班上國際學生只有幾個 而且沒有大陸人唷 很神奇
一個台灣人 一個阿根廷人 一個韓國人 一兩個印度人
但是印度人從小講英文 英文都很好 而且我的印度同學都嫁給美國人.....
韓國人美國生的 小學跟大學在美國念 英文還是有口音 至少講得還算流利
阿根廷人口音比較怪但是很敢講 工作經驗超多 專業知識很強
但是我覺得我比較慘的是
往前往後看 好像上一任從台灣來念都市計畫的留學生已經是N年前的事
雖然之後來了一位PHD是台灣的 但是 PHD老實說跟我沒啥關係
我們一起修planning theory時她還跟我請教其他課勒

也許大家覺得這樣很好 在全英文的環境之下會進步神速
但是 那是大家不了解美國生活吧
每個科系唸的人都不一樣 產生的文化也不同
我念都市計畫 大家不是在工作就是已經結婚的人
(我們班還有五十幾歲的爸爸媽媽勒)
平常下班後趕著來上課 下課就閃人回家休息 哪有時間陪你練英文打哈哈
在這邊可不像在台灣或是美國的under 下課會還會相約出去玩
大家同學約去吃飯逛街唱歌hang out的事 慢慢等吧你
不過我覺得國際學生比較多的科系(不是台灣人) 比較會有hang out
大概是大家有著相同的革命情感吧

urban planning畢業學分是47
除了JD, MBA等之外 應該是少數碩士班學分最多的領域之一
目前為止 我只知道一位是念政治的同學也是47 credits
其他領域 幾乎都是30學分而已 很多人咬緊牙拼一年半畢業
最強的就是我門Sinead大姐 TESOL一年拼畢業 超強
以前在台大 每個學期都修快25學分 一學期七八門課都覺得沒問題
但是在美國 念碩士 修個四門課12學分就夠你受的了


記得有一次暑假修課 我拿到了 A+ A+就是99-10
當時這邊的朋友說我很強 果然台大的就是不一樣balabala的 要我請客
well, A+是我努力的結果 為什麼要請客啊
我考試考滿分是你的功勞嗎 我唸書時候有多辛苦 誰知道啊
誰知道我一星期念N份paper 短短一個月內textbook三本超過1500 pages
我這學期組報告裡面個人貢獻跟個人報告都是組裡面算是最高分的
但是我作報告時花了多少心血?
作ppt時 我不但要負責我的部分 還要負責全組的地圖 照片
一張精美,清楚,有用的地圖我要用多少小時才換得來 會用GIS的都很清楚
好在我的美國組員都有看到我的辛苦...會感謝我
還在individual assessment給我高分


曾經有台灣的同學跟我說"你來美國兩年了 看原文書應該跟看中文書一樣了吧"
當我聽到這句話時 心裡只有一句話"What the heck!?'
最好是來美國念個碩士看書就跟美國人一樣講英文也變native speaker了

曾經第一學期上課時老師提到AZ的城市名字 我通通不知道沒聽過
我才剛到貴寶地 我只知道Phoenix跟Tempe
曾經上課討論時大家都侃侃而談 但是我沒有工作經驗根本講不出什麼

曾經我也很羨慕那些念工學院商學院的人
因為她們有好多學長姐跟同學可以互相討論作業
不懂的很容易就問到答案 有時候搞不好連課本都不用買就借得到
而且有些還有考古題!! (這是念都市計畫的我完全無法想像的)

曾經我第一學期時為了Planning Law這門課掉過眼淚
因為課本 除了法律專有名詞一卡車之外 用字超級艱深
我看了兩遍還是不解他在講什麼
而我才剛來美國 第一堂課就是所有美國人公認最可怕的課
(一直到現在只要提起這門課 大家都還是oh my God..一臉厭惡)
按照道理 這是第二學期才能修的課 可是我是春季班的學生 所以變成我第一學期的必修
甚至老師知道我是春季班的學生之後 都說我應該明年再來修才對
不過我還是咬緊牙關撐過去了 雖然只拿到B 但是我很謝天謝地了

曾經我也很懊惱presentation講得不夠好 下台後發現忘了講某些重點 speaking還是不夠流暢
曾經在參加梓維畢業典禮時感動到快哭出來 雖然不是我畢業 但是我可以理解這種熬過來的喜悅

現在 我終於要畢業了 I just finished my last presentation yesterday!
從第一學期跟班上同學都不熟 只會見面打招呼 討論報告
到現在跟同學 同組的組員都很熟 會一起出去吃飯逛街開玩笑
還參加了APA年會 跟同學一起喝酒聊天一起罵教授討論不同文化
雖然有點捨不得 雖然曾經很討厭這個熱死人的沙漠
雖然爸媽無法參家畢業典禮一起分享喜悅有點美中不足
但是 我還是要大聲說 I'm graduating! I'm so proud!!


ryderjessica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • wawa
  • COMMENT:
    你爸媽不來了嗎????

    不是好早以前就說要來看你??





    講到學分 我有54個 一個也不能少

    waive掉了還要重新再拿別的課

    真是TMD愛賺我們的錢
  • mizu
  • COMMENT:
    恭喜嘍,要畢業了。

    出來的辛苦總是自己嚐過的人才知道。

    別人說什麼,就讓他們隨風去吧。



    暑假回去嗎? 到時候在台灣見了耶...
    -----
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消